发布日期 2020-09-20

博鳌国际诗歌奖揭晓韩庆成:00后诗人不如90后诗人活跃

原标题:博鳌国际诗歌奖揭晓 韩庆成:00后诗人不如90后诗人活跃

由博鳌国际诗歌节、世界诗歌运动、黄亚洲诗歌发展基金会主办的第三届“博鳌国际诗歌奖”评选,19日揭晓获奖名单。

在各奖项中,中国诗人取得不错的成绩。中国诗人叶延滨获得“杰出成就奖”;陈小曼、黄梵、陆健、王芳闻、衣米一获得“年度诗人奖”;树才《节奏练习》、马累《内部的雪》、曹波《你是猫》获得“年度诗集奖”;“年度新锐奖”则由诗人余退、明柍、山月、唐旧获得。

中国诗人能在国际性诗歌奖项中脱颖而出的优势是什么?中国诗歌在国际舞台上的影响如何?红星新闻记者专访了“博鳌国际诗歌奖”评委、世界诗歌网总编辑韩庆成。

韩庆成

探索

中国诗歌在国际诗歌上的影响

红星新闻:你觉得博鳌国际诗歌奖对于沟通中外诗歌的意义是什么?

韩庆成:诗歌作为一种古老的艺术,一直促进着世界各国人民的交流和相互了解。相对而言,中国诗歌在国际上的影响还很小。博鳌国际诗歌奖以及博鳌国际诗歌节,希望能在中国诗歌走向世界方面,做一些推动工作。

红星新闻:你怎么看待如今中国诗歌越来越多的走向国际舞台?

韩庆成:我前面说过,中国诗歌在国际上的地位一直不高,很多国家的很多著名诗人对中国新诗缺乏了解,说到中国诗歌,可能只知道李白、杜甫。这与中国新诗的对外翻译远远跟不上创作有直接关系。所以博鳌国际诗歌奖每年都要评选几部中国诗人在外国出版的双语诗集,比如本届艾子的《诗意与诗人的不确定关系》,树才的《节奏练习》。

剖析

一线诗人、青年诗人能获奖的原因

叶延滨

红星新闻:博鳌国际诗歌奖已经举办第三届了,对比前两届,你觉得这一届参赛诗人和参赛作品有什么不同的地方?

韩庆成:与前两届比,第三届有四个方面的增多,一是参赛诗人在增多,二是参赛的知名诗人占的比例在增多,三是青年诗人在增多,四是获奖诗人中的外国诗人在增多。

红星新闻:该奖项评选标准是什么?诗人叶延滨、树才、马累、曹波能获奖的优势是什么?

韩庆成:博鳌国际诗歌奖的评选标准有两个:一是优秀的文本,二是发现、推出新人。诗集奖也是这样。

叶延滨先生是新诗潮时期就有影响的诗人,他的《干妈》更是新时期中国新诗的代表作。说到优势,我认为是他在这样的年龄仍能保持较为旺盛的创作热情和水准,比如他2016年创作的《一颗子弹想停下来转个弯》,2018年创作的《长满绿锈的剑》,2019年创作的《觉悟之心》,都曾给我以冲击、思索的力量。

树才是一位很早就成名的诗人,这次获奖的是一本国外出版的中英双语诗集,汇集了他近几年的力作。诗集英文译者澳大利亚籍华人诗人、翻译家欧阳昱,也是一位很优秀的诗人,因此这本诗集引起评委关注应在意料之中。马累、曹波是比较年轻的诗人,属于后起之秀,从诗集文本来看,也比较出色。

树才《节奏练习》

红星新闻:博鳌国际诗歌奖设立了年度新锐奖,中国青年诗人的成绩也很可观,你对青年诗人有什么期待?

韩庆成:我发现,00后诗人明显不像90后诗人那么活跃,数量也远不及90后诗人,这个现象应引起诗坛关注。博鳌国际诗歌奖今后将继续增加新锐奖的名额(上届4名,本届7名),以期为青年诗人的成长增加一点动力。

获奖作品赏析

《请告诉我》

曹波

请告诉我

流动的空气

和季风的方向

我刚醒来

请告诉我

它的流动

我愿随它

做个行者

最后安置在和平的湖边

把北方的走兽

运输到南方

栖息在太阳下

《救赎》

马累

五月,枯水期的

黄河略显平静。站在

大堤上远望,它像一本

沉默的、缓缓铺开的

人世的账本。

你可以计提春秋与月光,

也可以摊薄真理与良知。

但无论怎样算计,

总是欠下得太多。

多年以前

我就将自己的心

抵押在这里,从未

想过赎回。

《汉字》

树才

一个汉字,

我盯着它。

它自己打开了,

连它最隐秘的部分,

也被我察觉。

一个汉字,

自己打开,

又自己闭合。

这中间的间歇,

花掉了我的一生。

红星新闻记者 邱峻峰 曾琦 编辑 蒋庆

聚合阅读